동인지 번역.
일본 동인지를 우리말로 바로 읽기.

동인지 번역, 이제 페이지 이미지만 올리면 됩니다. 일본어 대사를 지운 자리에 페이지 전체 흐름을 반영한 한국어 대사를 말풍선 크기에 맞게 넣어 드립니다. 스캔본, 휴대폰 사진 모두 되고 설치할 프로그램은 없습니다.

페이지를 끌어다 놓거나 클릭해서 선택하세요

JPG, PNG, WEBP · 페이지당 최대 10MB

회원가입 없이 · 매주 20페이지 무료 · 서버에 저장하지 않음

번역 전후

동인지를 한국어로, 그림은 그대로

동인지에는 작은 말풍선, 후리가나, 손글씨 대사가 많습니다. 원문은 인페인팅으로 지워 스크린톤과 선이 그대로 남고, 번역문은 말풍선 크기에 맞춰 들어갑니다.

오래된 스캔본, 인쇄본을 찍은 사진, 압축된 원본도 그대로 올리면 됩니다.

식자된 글자뿐 아니라 손으로 쓴 대사도 찾아냅니다.

한 권 분량의 스캔을 한 번에 선택하면 올린 순서대로 번역하고, 완성본을 ZIP 하나로 드립니다.

스캔 파일을 위쪽 업로드 영역으로 끌어오세요. 한 장만 올려도, 한 권을 통째로 올려도 됩니다.

다른 언어가 필요하면 50여 개 언어 중에서 고른 뒤 번역을 시작하세요.

완성된 한국어 페이지를 바로 넘겨 보고, 필요한 장만 저장하거나 한 권을 ZIP으로 받으세요.

짧은 동인지 한 권은 무료 분량으로 충분합니다. 매주 20페이지, 계정도 필요 없습니다. 긴 작품은 한 번 결제하면 기한 없이 쓰는 크레딧 팩으로 이어서 읽을 수 있습니다.

동인지 한 권을 한 번에 번역할 수 있나요?

네. 한 권의 스캔을 한 번에 선택하면 올린 순서대로 번역되고, 완성본은 ZIP 하나로 받을 수 있습니다.

화질이 낮은 스캔본도 되나요?

대부분 됩니다. 스캔본, 휴대폰 사진, 압축된 이미지의 글자도 읽습니다. 너무 작거나 흐린 글자는 놓칠 수 있고, 실패한 페이지는 차감되지 않습니다.

pixiv나 X(트위터)에서 저장한 이미지도 되나요?

네. JPG, PNG, WEBP 이미지라면 어디서 받은 파일이든 올릴 수 있습니다. 한 장에 10MB까지 지원합니다.

올린 스캔이 공개되거나 공유되나요?

아니요. 올린 스캔은 번역을 만드는 데에만 쓰이고, 공개·공유되거나 모델 학습에 쓰이지 않습니다.

계정 없이 매주 20페이지까지 무료로 번역됩니다.